Шонды гэрда ке пырэ – мэдасы тэла да зэра.
Солнце красным если заходит – завтра будет ветрено и дождливо.
Шонды кымыр саин пуксе ке – мэдасы зэра.
Солнце садится в облака или тучку - на завтра будет дождь.
Шонды кымыр костэ пуксе ке да эдва тыдалэ – дыр зэр водзе.
Солнце садится в облака и смотрит в ореол – к продолжительному дождю.
Шонды пырэмыс мисьтэм ке, мэдасы зэрас.
Если закат некрасивый, на завтра будет дождь.
Пу йыясыс шонды пырэген топ эзьйеныс, мэдасы мича ло.
Если вершины деревьев горят при закате – будет вёдро. (Хорошая погода).
Шонды петэгэн енэжыс серэдлэма, зэрмас.
Если при восходе солнца на восточной стороне неба видны белые полоски, будет дождь.
Шонды гэгэрыс гэрд ке – погодяыс вежсяс.
Если кольцо вокруг солнца красное – погода изменится.
Шонды отор модорыс ке гэрд – кэдид ло.
Солнце в “рукавицах” (яркие блики с боковых сторон диска) – перед морозами.
Тэлэсис ке вылэвы сюрнас – кэдзид ло.
Месяц находится вверх рогами – будет мороз.
Кодзю ке уна да ныа югъялэныс - шонэдас.
Звезд много и они мерцают – перед потеплением.
Кодзю ке эчаме - кэйдэдас.
Звёзды редеют – перед похолоданием.
Кодзю ворсэ – шоныд витчи.
Зарницы предвещают тепло.
Пэлэха югъялэ (ыпьялэ) ке, сутки мысьтын погодъяыс тшыкас, а ылын ке ворсэ – лун да джын мысьтын.
Если играют всполохи (северное сияние), то через сутки погода испортится, если сполохи играют далеко – испортится через полтора суток.
Эшкамэшкаыс (ен мегырыс) ю (ва) бердты ке – ыджыд зэр видчы, ю (ва) водзин ке – дёля зэр, а вермас вэсины шоныд, тэ, рутэм.
Если радуга вдоль реки – будет продолжительный дождь, а если поперёк – кратковременный или вёдро (безветрено, тепло).
Эшкамэшкаыс (ен мегырыс) ю (ва) вылэ ке лэдчема – зэр водин.
Радуга спускается в воду – к дождливой погоде.
Ва пийяс чукартченыс – ыджид зэр водин.
Облака клочьями – продолжительный дождь.
Бэр горзэмыс гора ке, погодьяыс вежсяс, че ке бур ло.
Эхо звонкое – погода изменится, гулкое – к вёдру.
